어제 5월 13일에 언어교육원
수료식이 있었어요^^
昨日5月13日、言語教育院の
修了式がありました^^
오늘부터 6월 6일까지 방학이에요^0^ (언어교육원은 1년이 4학기로 나누여 있기때문이다.)
그 동안은 대학교 수업만이에요☆
하지만 대학교 수업은 어려울 뿐만 아니라 재미도 없다…^^;시험도 있고…
今日から6月6日まで休みです^0^(言語教育院は1年が4学期に分けられているから。)
その間は大学の授業だけです☆
でも大学の授業は難しい上に面白くもない...^^;試験もあるし...
근데 수료식에서
우등상을 받았어요^^ (시험으로 90점이상 타면 모두 받을 수 있다.근데 저는
96점^^잘했죠?)
ところで、修了式で
優等賞をもらいました^^試験で90点以上取れば、みんなもらえる。ちなみに私は
96点^^すごいでしょ?)
상품은 볼펜 4색 세트…(
made in Germany)
저는 일본에서 볼펜을 조금밖에 안 가져왔으니까 기뻤지만 안젤라는…필요없잖아요…^^;
한국에서 자기 나라 볼펜…^^;
賞品は、ボールペン4色セット...(
made in Germany)
私は日本からボールペンを少ししか持ってこなかったから嬉しいけど、アンジェルラは...いらないじゃん...
韓国で、自分の国のボールペン...^^;
암튼 방학이 시작해서 기쁘군요^^
하지만 같은 반에서 공부한 친구들이랑 이제 같이 공부할 수 없는게 너무 슬퍼요(;_;)
우리 반은 진짜 분위기가 좋았으니까요…
다른 반이 돼도 같은 학교에는 있으니까 괜찮지만…
다음 학기도 반을 안 바꿔도 되는데…
그래도 다음 학기에도 새 친구를 사귀어야지^^
何はともあれ、休みが始まって嬉しいですね^^
でも同じクラスで勉強した友達たちともう一緒に勉強できないのはすごく悲しいです(;_;)
私たちのクラスは本当に雰囲気が良かったから...
他のクラスになっても同じ学校にいるからいいけど...
次の学期も、クラス変えなくていいのに...
だけど、次の学期も新しい友達作らなきゃ^^