늦게 됐는데 지난 주 목요일에 일본에 왔어요^^ 12일간의 휴식이에요.다음 주 월요일에 다시 한국에 갈 거예요. 한국도 좋지만 역시 일본이 좋아요... 조금 한국에 가고 싶지 않은 마음도 있지만 내게는 꿈을 실현시키기 위해서 배우고 싶은 것 많아요☆ 그래서 외로워서 가족이나 친구들을 보고 싶어도 한국에서 노력해야지!!
다음 학기에는 한국 친구가 많이 생기면 좋겠어요!! 그러면 외롭게 느끼는 것도 없을 것 같거든요^^
遅くなりましたが、先週の木曜日、日本に帰ってきました^^ 12日間の休息です。来週の月曜日にまた韓国に帰ります。韓国もいいけど、やっぱり日本がいいです... 少し韓国に帰りたくない気持ちもあるけど、私には夢を叶えるために勉強したいことがたくさんあります☆ だから寂しくて家族や友達に会いたくても韓国で頑張らなきゃ!!
後期は韓国人の友達がたくさんできたらいいな!! そしたら寂しいと思うこともなさそうだけどな^^
근데 일본에서는 친구들이랑 많이 놀았어요^0^
話を元に戻して...日本では友達とたくさん遊びました^0^
일본에 도착하자마자 동아리 친구들과 만나고 지난 주 금요일에는 내가 정말 좋아하는 야구를 보러 갔다왔어요^^ 물론 후쿠오카 softbank HAWKS를 응원하기 위해서요!!!게다가 고등학교 때 만난 친구 에미코랑 같이 갔으니까 진짜 재미있게 볼 수가 있었어요☆ HAWKS도 이겼고요~~~♪ 에미코 고마워~^^
日本に到着するやいなやサークルの友達に会ったし、先週の金曜日は私が大好きな野球を観に行ってきました^^もちろん福岡ソフトバンクホークスの応援です!!! しかも高校時代に出会った親友、えみこと一緒に行ったので本当に楽しめました☆ ホークスも勝ったし~~~♪ えみこありがとう~^^
Yahoo!DOME(福岡/후쿠오카)
7回の応援!!ジェット風船は欠かせません^^
7회 때 응원!!제트 풍선은 꼭 필요하는 거예요^^
この日の先発、和田毅☆ ヒーローインタビュー^^
그 날의 선발 투수 와다 쯔요시☆ 히어로 인터뷰^^
試合終了後、えみこと^^
경기 끝난 후 에미코랑^^
이번 주 월요일에는 큐슈 대학교의 같은 반 친구들이 모두 같이 받는 수업에 갑자기 갔어요^^ 사실은 1달전부터 갑자기 가서 친구들을 놀라게 하려고 생각해서 누구한테도 귀국할 말 안했어요^^
아침에 교실 앞에서 친구들이 올 때까지 기다리고 있었는데 날 봐서 모두 기대대로 놀라 줬어요~^^ 그리고 같이 밥을 먹고 얘기를 했으니 지금 유학 중이라는 것을 잊어버렸어요^0^ 친구들! 갑자기 갔는데 같이 놀아 줘서 고마워~^^ 즐겁게 지낼 수 있었어요♪
今週の月曜は、九大で同じクラスの友達がみんな一緒に受けている授業に突然参加してみました^^ 実は1ヶ月前から、突然行ってみんなを驚かそうと思って誰にも帰国することを言っていませんでした^^
朝、教室の前で友達が来るのを待っていると、私を見て、みんな期待通り驚いてくれました~^^ そして一緒にご飯を食べ、話をしていると、自分が今留学中だということをすっかり忘れてしまいました^0^ みんな! 突然行ったのに一緒に遊んでくれてありがとう~^^ 楽しく過ごせました♪
クラスの友達と。箱崎キャンパスにて☆
같은 반 친구들과. 하코자키 캠퍼스에서☆
근데 일본에 와서 좋은 게 더 하나 있어요. 그건... 엄마가 만들어 주시는 밥이에요!! 한국에서는 기숙사에 부엌이 없어서 자취 못하니까 밥은 식당에서 먹어야돼요^^; 식당은 맛있을 때도 있지만 입에 안 맞을 때도 있어서 엄마가 만든 음식을 너무너무 먹고 싶었어요^0^ 엄마가 만드시는 음식은 정말 맛있다~~~^^ 엄마한테도 감사해야지☆^^
そういえば、日本に来ていいことがもう1つあります。それは...お母さんが作ってくれたご飯です!! 韓国では、寮に台所がなくて自炊できないので、ご飯は食堂で食べなければいけません^^; 食堂は、おいしいときもあるけど口に合わない時もあるので、お母さんの作った料理がすっごく食べたいと思っていました^0^ お母さんの料理はホントにおいしい~~~^^ お母さんにも感謝しなきゃ☆^^
곧 다시 한국에 가야되지만 일본에 와서 마음이 편하게 됐으니까 한국에서 다시 힘낼 수 있겠어요^^
もうすぐ韓国に帰らないといけないけど、日本に帰ってきて、心が癒されたので、韓国でまた頑張れそうです^^
아빠,엄마,오빠,쿠루미(우리 강아지),친구들...모두에게 감사드립니다^^
お父さん、お母さん、お兄ちゃん、くるみ(うちの犬)、友達... みんなに感謝します^^
我が家の愛犬、くるみ。
우리 애견인 쿠루미.
일본 최고~^^
日本最高~^^